Watlow EZ-ZONE PM Manuel d'utilisateur

0600-0057-0001 Rev. G Hergestellt in den USANovember 2009BenutzerhandbuchRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year WarrantyCUSTOM

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 7 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Kapitel 2: Installation und Verdrahtung2RESET101,5 mm(4,00 Zoll)1

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 8 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung 15,8 mm(0,62 Zoll)101,6 mm(4,00 Zoll)53,3 mm(2,10 Zoll)53,3 mm(2,1

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 9 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung 1/8 DIN (PM8) vertikale Abmessungen3,95100,332,1654,862,1053,344,0

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 10 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung 1/8 DIN (PM9) horizontale Abmessungen2,1654,863,95100,332,1053,34

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 11 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung 1/4 DIN (PM4) Abmessungen3,95100,333,95100,330,6215,750,061,520,5

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 12 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung InstallationGehäuseHalterungsmanschetteFrontplatteBlendeDichtung1

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 13 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Slot A Slot B Slot EAusgang Anschlussfunktion Konfiguration1 2 3

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 14 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung Anschlussdefinitionen für Slot C.Slot C Anschlussfunktion Konfigu

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 15 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung EZ-ZONE PM – Galvanische Trennung.Digitaleingänge und -ausgänge5-

ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere landes-typische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diesen Regler

SicherheitshinweiseIn diesem Handbuch werden Hinweis-, Vorsichts- und Warnsymbole verwendet, um Sie auf wichtige Bedienungs- und Sicherheitshinweise a

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 17 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere lande

ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere landes-typische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diesen Regler

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 19 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere lande

ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere landes-typische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diesen Regler

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 21 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere lande

ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere landes-typische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diesen Regler

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 23 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere lande

ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere landes-typische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diesen Regler

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 25 • Kapitel 2 Installation und Verdrahtung ÓçWarnung: Beachten Sie die VDE-Bestim- mungen oder andere lande

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 26 • Kapitel 3 Tasten und AnzeigenKapitel 3: Tasten und Anzeigen3Obere Anzeige (Links, 1/32 DIN): Zeigt im Ha

Rücksendenummer (RMA)1. Bevor Sie ein Gerät zurücksenden, müssen Sie beim Kundendienst telefonisch oder per Fax eine Rücksendenummer (RMA) anfordern.

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 27 • Kapitel 3 Tasten und AnzeigenReaktion auf eine angezeigte MeldungEine aktive Meldung bewirkt, dass die A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 28 • Kapitel 3 Tasten und AnzeigenKapitel 4: Hauptmenü4Standardparameter des HauptmenüsDas für Watlow patenti

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 29 • Kapitel 4 HauptmenüNummer im Kunden spezifischen MenüHauptmenü Anzeige(Standardvorgaben)ParameternameEin

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 30 • Kapitel 4 HauptmenüAuf den Menüseiten verwendete KonventionenUm die folgenden Menüseiten besser verstehe

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 31 • Kapitel 4 HauptmenüHinweis:Mit der Herausgabe der Firmware-Version 7.00 und höher wurden in der Produktr

Integrierter Regler Watlow EZ-ZONE® PM • 32 • Kapitel 5 Betriebsmenü5Kapitel 5: BetriebsmenüUm in das Betriebsmenü zu gelangen, müssen Sie im Haup

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 33 • Kapitel 5 BetriebsmenüBetriebsmenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung f

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 34 • Kapitel 5 BetriebsmenüBetriebsmenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung f

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 35 • Kapitel 5 BetriebsmenüBetriebsmenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung f

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 36 • Kapitel 5 BetriebsmenüBetriebsmenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung f

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 1 • InhaltsverzeichnisIInhaltsverzeichnisKapitel 1: Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Integrierter Regler Watlow EZ-ZONE® PM • 37 • Kapitel 6 Setup-Menü6Kapitel 6: Setup-MenüNavigation im Setup-MenüHinweis:Je nach den Optionen des R

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 38 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 39 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 40 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 41 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 42 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 43 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 44 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 45 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 46 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 2 • Kapitel 1 ÜbersichtKapitel 1: Übersicht 1Die EZ-ZONE® PM-Regler machen die Lösung thermi-scher Regelungsa

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 47 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 48 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 49 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 50 • Kapitel 6 Setup-MenüSetup-MenüAnzeigeParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für A

Integrierter Regler Watlow EZ-ZONE® PM • 51 • Kapitel 7 WerksmenüUm in das Werksmenü zu gelangen, müssen Sie im Hauptmenü die Weiter- ‰ und die Re

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 52 • Kapitel 7 WerksmenüWerksmenüAnzei geParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für An

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 53 • Kapitel 7 WerksmenüWerksmenüAnzei geParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für An

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 54 • Kapitel 7 WerksmenüWerksmenüAnzei geParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für An

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 55 • Kapitel 7 WerksmenüWerksmenüAnzei geParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für An

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 56 • Kapitel 7 WerksmenüWerksmenüAnzei geParameternameBeschreibungBereichStandard-vorgabeVoraussetzung für An

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 3 • Kapitel 1 ÜbersichtGrundlegende Funktionsweise des PM-ReglersDie Flexibilität der Software und der Hardw

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 57 • Kapitel 8 Leistungsmerkmale8Kapitel 8: LeistungsmerkmaleSpeichern und Wiederherstellen der Anwendereinst

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 58 • Kapitel 8 LeistungsmerkmaleSpeichern und Wiederherstellen der AnwendereinstellungenDas Speichern der Set

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 59 • Kapitel 8 LeistungsmerkmaleGehen Sie bei einem Widerstandsthermometereingang wie folgt vor:1. Messen Sie

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 60 • Kapitel 8 LeistungsmerkmaleWählen Sie die oberen und die unteren Werte mit Skala unten [`S;Lo] und Skala

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 61 • Kapitel 8 LeistungsmerkmaleNormaler BetriebsbereichUnterer Bereich UnterschreitungsalarmOberer Bereich Ü

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 62 • Kapitel 8 LeistungsmerkmaleSperrensicherheit [SLoC]&[rloC]Sperrstufe 0 1 2 3 4 5HauptmenüJ J J J

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 63 • Kapitel 8 Leistungsmerkmale2. Drücken Sie einmal die Weiter-Taste ‰, woraufhin die Code-Eingabeaufforde

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 64 • AnhangFehlerbehebung bei Alarm- und Fehlermeldungen und Steuerungsproblemen Problem Beschreibung Möglich

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 65 • AnhangProblem Beschreibung Mögliche Ursache(n) Korrigierende Maßnahme[Li;h1] Grenzwert ObenSensoreingang

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 66 • AnhangTechnische DatenNetzanschluss (Minimale/Maximale Nennwerte)• 85bis265V~(AC),47bis63Hz• 2

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 4 • Kapitel 1 ÜbersichtEZ-ZONE® PM erweiterte PM4/6/8/9-Grenzwertmodelle - Systemdiagramm (mit Kommunikations

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 67 • AnhangBetriebsbereichWiderstand, 5K-Bereich 0 5000Widerstand, 10K-Bereich 0 10000Widerstand, 20K-Bereich

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 68 • AnhangBestellinformationen für erweiterte GrenzwertreglermodelleErweiterter Grenzwertregler P M __ _

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 69 • AnhangBestellinformationen für GrenzwertreglermodelleGrenzwertregler P M __ __ __ __ __ - __ A

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 70 • AnhangIndex[`A;bL] Alarmblockierung 44[`A;dL] Alarmverzögerung 44[A;dSP] Alarmanzeige 44[`A;hi] Obere

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 71 • AnhangAktiver Prozesswert 29Alarmblockierung 61Alarme 60Anzeige 44Auslöseparameter 43Blockierung 4

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 72 • AnhangRichtung 40Rollendes Passwort 53SSeriennummer 54Setup-Menü 37Skala unten 59Software-Build 54

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 73 • AnhangKonformitätserklärung CE DOC EZ-ZONE PM-06-09 Serie EZ-ZONE® PM WATLOW seit 1996 n

Kontaktaufnahme mit WatlowStammsitz Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St. Louis, MO 63146 Vertrieb: 1-800-WATLOW2 Herstellungs

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 5 • Kapitel 1 ÜbersichtEZ-ZONE® PM erweiterte PM4/6/8/9-Begrenzermodelle - Eingang/Ausgang (keine Kommunikati

Watlow EZ-ZONE® PM Grenzwertregler • 6 • Kapitel 1 ÜbersichtEZ-ZONE® PM - Systemdiagramm für alle BegrenzermodelleUniverseller Sensoreingang, Konf