Watlow EZ-ZONE RM-Scanner-Modul Manuel d'utilisateur

0600-0071-0006 Rev. A Hecho en los EE. UU.Julio de 2010 Guía del usuarioRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year WarrantyCUSTOME

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 7 • Capítulo 1 ResumenInicio rápidoConsidere realizar los siguientes pasos para poner rápidamente a s

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 97 • Capítulo 6 CaracterísticasValor de procesoTermómetrohúmedo/Termómetro secoValor de procesoCambioV

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 98 •  Capítulo 6 CaracterísticasValor de procesoSumarValor de procesoMultiplicarValor de procesoDifer

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 99 • Capítulo 6 CaracterísticasValor de procesoMáximoValor de procesoRaíz cuadradaValor de procesoComp

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 100 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de fuente AInstancia de fuente AZona de fuente AError de fuente

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 101 • Capítulo 6 CaracterísticasSalidaSalidaFunción de salidaInstancia de función de salidaZona de fue

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 102 • Capítulo 6 CaracterísticasAlarma Fuente de alarmaInstancia de fuente de alarmaZona de fuente de

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 103 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de salidaInstancia de función de salidaZona de fuente A]A;2S[

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 104 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción globalGlobalResumenInstancias - 1 por RMS]fL;CA[ Frecuencia de

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 105 • Capítulo 6 Características LógicaYA * B * C * D * E * F * G * H = ENCENDIDO C D E F G * *

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 106 • Capítulo 6 CaracterísticasLógicaNo igualSi A = B = C = D = E = F = G = H entonces ENCENDIDO= =

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 8 • Capítulo 1 ResumenMódulo EZ-ZONE RMS - Diagrama del sistema16 canales de analizador - Ranuras A,

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 107 • Capítulo 6 CaracterísticasLógicaApagadoValor de salida = ApagadoErrorValor de fuente DValor de f

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 108 • Capítulo 6 CaracterísticasAritméticaApagadoAritméticaPromedioAritméticaEscala deprocesoAritmética

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 109 • Capítulo 6 CaracterísticasAritméticaDiferencialAritméticaCocienteAritméticaSumarValor de salida

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 110 • Capítulo 6 CaracterísticasAritméticaMultiplicarRango bajoRango altoUnidades de presiónUnidades de

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 111 • Capítulo 6 CaracterísticasAritméticaRaíz cuadradaAritméticaMuestreo y RetenciónAritméticaPresión

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 112 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de cronómetro[SFn;A] Función A de fuente (Ejecució

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 113 • Capítulo 6 CaracterísticasCronómetroPulso de encendidoFunción de fuente AInstancia de fuente AZo

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 114 • Capítulo 6 CaracterísticasCronómetroRetrasoFunción Estado activo de fuente A Estado activo de fue

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 115 • Capítulo 6 CaracterísticasCronómetroUna instanciaFunción Estado activo de fuente A Estado activo

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 116 • Capítulo 6 CaracterísticasCronómetroRetentivoFunción Estado activo de fuente A Estado activo de f

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 9 • Capítulo 1 ResumenMódulo EZ-ZONE RMS - Diagrama del sistema8 canales de analizador - Ranuras A, B

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 117 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de contadorLa función cuenta hacia arriba o abajo desde el val

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 118 • Capítulo 6 CaracterísticasCompararMayor queA>B, Valor de salida = ENCENDIDOFunción de fuente A

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 119 • Capítulo 6 CaracterísticasA no es igual a B, Valor de salida = ENCENDIDOFunción de fuente AInsta

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 120 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de diagnósticoDiagnósticoResumenInstancias - 1 por RMS[rEu] Rev

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 121 • Apéndice7Capítulo 7: ApéndiceModbus - Bloques de memoria programablesDirecciones de definición d

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 122 • ApéndiceEstructura de ensamblaje predeterminada de Modbus 40-119Puntero 1 = 0 y 1Identificación de

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 123 • ApéndiceEstructura de ensamblaje predeterminada de Modbus 120-199Puntero 41 = 0 y 1Identificació

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 124 • ApéndiceEspecificaciones del RMSVoltaje/Potencia de línea• 20,4 a 30,8 Vı (ca/cc), 50/60 Hz, ±5%•

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 125 • ApéndiceRango de operaciónTipo de salida Rango bajo Rango altoJ -210 1200K -270 1371T -270 400N

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 126 • ApéndiceInformación de pedido para el Módulo analizador EZ-ZONE de montaje en riel EZ-ZONEde monta

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 10 • Capítulo 1 ResumenMódulo EZ-ZONE RMS - Diagrama del sistema8 canales de analizador - Ranuras A,

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 127 • ApéndiceÍndice[`A;bL] Bloqueo de alarma 56, 88[AC;LF] Frecuencia de línea de CA 78[A;Clr] Soli

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 128 • ApéndiceCompilación del software 83comunicación en serie 124conectar y cablear los módulos 30co

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 129 • ApéndiceOOrden de palabras en el protocolo Modbus 79PPágina ConguraciónMódulo de control 43Pá

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 130 • ApéndiceDeclaration of Conformity CE DOC EZ-ZONE RM-10-09 Page 1 of 1 EZ Zone Series RM WATLOW

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 131 • ApéndiceCómo ponerse en contacto con nosotrosOficinas centralesWatlow Electric Manufacturing Comp

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 11 • Capítulo 1 ResumenMódulo EZ-ZONE RMS - Diagrama del sistema8 canales de analizador - Ranuras A, B

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 12 • Capítulo 1 ResumenMódulo EZ-ZONE RMS - Diagrama del sistema8 canales de analizador - Ranuras A,

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 13 • Capítulo 2 Instalar y cablear Capítulo 2: Instalar y cablear2DimensionesEspacio libre para des

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 14 • Capítulo 2 Instalar y cablear (2,03 pulg.)51,56 mm(0,66 pulg.)16,76 mm(2,31 pulg.)58,67 mm(0,69

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 15 • Capítulo 2 Instalar y cablear Fuentes de alimentaciónDSP30+ +--L NCC LOCC OK123 45 653,00 mmDS

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 16 • Capítulo 2 Instalar y cablear Instalación y desmontaje del RMS en un riel DINConector de panel p

Información de seguridad A lo largo de este manual se utilizan los símbolos de nota, precaución y advertencia para alertarle sobre información import

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 17 • Capítulo 2 Instalar y cablear Desmontaje del conector del panel posterior modularPara desmonta

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 18 • Capítulo 2 Instalar y cablear Módulo analizador (R M S x - x x x x - x x x x)Ranura ARanura BRan

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 19 • Capítulo 2 Instalar y cablear Forma C - Salida de relé mecánico 7 y Forma A - Salida de relé m

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 20 • Capítulo 2 Instalar y cablear Ranura ARanura ERanura DRanuraB Módulo RMS - Vista delantera

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 21 • Capítulo 2 Instalar y cablear Entradas y salidas digitalesEntrada analógica 1 - 16Puertos de c

Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y con

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 23 • Capítulo 2 Instalar y cablear Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las norma

Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y con

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 25 • Capítulo 2 Instalar y cablear Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las norma

Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las normas de cableado y prácticas de seguridad específicas de otro país cuando cablee y con

3. Después que recibamos su devolución, la examinaremos y trataremos de verificar la razón de la devolución.4. Cuando se trate de defectos de manufa

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 27 • Capítulo 2 Instalar y cablear Advertencia çUtilice el Código eléctrico nacional (NEC) o las norma

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 28 • Capítulo 2 Instalar y cablear D EA BDEABS M192103114125136147 15816RM1EZ ZONERRanura C98 99CC CA

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 29 • Capítulo 2 Instalar y cablear 9899CFCDCEB5D6D5- A+ Bco m ú nFuente dealimentación- A+ BcomúnRU

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 30 • Capítulo 2 Instalar y cablear Conectar y cablear los módulosConexiones del módulo RMSEl módulo R

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 31 • Capítulo 2 Menú ConvencionesConvenciones que se utilizan en las páginas de menúPara comprender

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 32 • Capítulo 2 Menú Convencioneslimitan los registros de Modbus disponibles, entre 40001 y 49999 (5

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 33 • Capítulo 3 Página de operacionesCapítulo 3: Páginas Operaciones3[``Ai][oPEr] Menú Entrada anal

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 34 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre de

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 35 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre d

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 36 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre de

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 1 • Tabla de contenidoTCTabla de contenidoCapítulo 1: Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 37 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre d

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 38 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre de

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 39 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre d

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 40 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre de

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 41 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre d

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 42 • Capítulo 3 Página de operaciones MóduloanalizadorRM • PáginaOperacionesPan-tallaNombre de

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 43 • Capítulo 4 Página de configuraciónCapítulo 4: Páginas de configuración4[``Ai][`Set] Menú Entra

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 44 • Capítulo 4 Página de configuración[`Lnr] [`Set] Menú Linealización [```1] a [``24] [`Lnr] Lin

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 45 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 46 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 2 • Tabla de contenidoMenú Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 47 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 48 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 49 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 50 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 51 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 52 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 53 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 54 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 55 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 56 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 3 • Capítulo 1 ResumenCapítulo 1: Resumen 1El Analizador EZ-ZONE® RM (RMS) puede supervisar de 1 a 16 en

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 57 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 58 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 59 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 60 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 61 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 62 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 63 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 64 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 65 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 66 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 4 • Capítulo 1 ResumenAnálisis conceptual del RMSLaflexibilidaddelsoftwareyhardwaredelRMSperm

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 67 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 68 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 69 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 70 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 71 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 72 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 73 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 74 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 75 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 76 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 5 • Capítulo 1 ResumenNota:Si se pretende utilizar una RUI o PC que ejecute el software EZ-ZONE Confi

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 77 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 78 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNombr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 79 • Capítulo 4 Página de configuración MóduloanalizadorRM • PáginaConfiguraciónPan-tallaNomb

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 80 • Capítulo 5 Página FábricaCapítulo 5: Páginas de fabrica5[CUSt][FCty] Menú Configuración person

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 81 • Capítulo 5 Página Fábrica MóduloanalizadorRM • PáginaFábricaPan-tallaNombre del parámetro

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 82 • Capítulo 5 Página Fábrica MóduloanalizadorRM • PáginaFábricaPan-tallaNombre del parámetr

Módulo EZ -Z ON E® RM S de Watlow • 83 • Capítulo 5 Página Fábrica MóduloanalizadorRM • PáginaFábricaPan-tallaNombre del parámetro

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 84 •  Capítulo 6 Características6Capítulo 6: CaracterísticasGuardar y restaurar los ajustes del usuar

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 85 • Capítulo 6 CaracterísticasCómo guardar y restablecer los ajustes del usuarioRegistrar los ajustes

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 86 •  Capítulo 6 Características7. Lea el valor de la Medición Eléctrica para esta entrada.8. Calcule

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 6 • Capítulo 1 ResumenUna ventaja de utilizar un módulo RMA al comunicarse en una red, es que no será

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 87 • Capítulo 6 Características23456789Lectura de sensor sin linealización (valor real)Punto de entrad

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 88 •  Capítulo 6 CaracterísticasSilenciar alarmaSi la función silenciar alarma está activada, el oper

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 89 • Capítulo 6 Características[rLoC] se fija en 5, se podrá acceder a todas las páginas;sinembargo,

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 90 •  Capítulo 6 Características4. Ejecute el cálculo que se define a continuación (7b o 8b) para e

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 91 • Capítulo 6 CaracterísticasConfiguración del softwareUso del software EZ-ZONE® ConfiguratorPara pe

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 92 •  Capítulo 6 Característicasresaltado (dirección 6) para destacar el control correspondiente. Tod

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 93 • Capítulo 6 CaracterísticasAunque el control RMS ahora contiene la configuración (porque las instr

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 94 •  Capítulo 6 CaracterísticasTipo de sensorHabilitar error de procesoCompensación de calibraciónUn

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Wa tl ow • 95 • Capítulo 6 CaracterísticasFunción de valor de procesoEl bloque de funciones Valor de proceso (PV)

Módulo EZ -Z ON E® RMS de Watlow • 96 •  Capítulo 6 CaracterísticasValor de procesoApagadoValor de procesoRespaldode sensorValor deproce