Watlow EZ-ZONE RME Manuel d'utilisateur

0600-0073-0001 Rev. A Hergestellt in den USANovember 2010BenutzerhandbuchRegistered Company Winona, Minnesota USA ISO 9001TOTAL3 Year WarrantyCUSTOM

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 7 • Kapitel 1 ÜberblickKonzeptionelle Ansicht der Konfiguration der RM-HardwareAufgrund der Skalierbarkeit und Flexib

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 97 • Kapitel 6 EigenschaftenSpezialausgangAusQuellenfunktion AQuelleninstanz AQuellenzone AQuellfehler AQuellfunktion

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 98 • Kapitel 6 EigenschaftenQuelle A (aktiv) [`Sr;A]Quelle, aktiver Zustand A [SAS;A]: HochQuellwert A [`uS;A]Quelle A

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 99 • Kapitel 6 EigenschaftenQuelle AQuelle AZeitgeberVerzögerungFunktionQuelle, aktiver Zustand AQuelle, aktiver Zusta

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 100 • Kapitel 6 EigenschaftenZeitgeberMonostabilFunktionQuelle, aktiver Zustand AQuelle, aktiver Zustand BQuellenfunk

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 101 • Kapitel 6 EigenschaftenZeitgeberSpeicherndFunktionQuelle, aktiver Zustand AQuelle, aktiver Zustand BQuellenfunk

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 102 • Kapitel 6 EigenschaftenVariablenfunktion Diese Funktion übergibt einfach den gespeicherten Wert an seinen Ausga

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 103 • Kapitel 7 AnhangKapitel 7:AnhangTechnische Daten der RMELeitungsspannung/Leistung• 20,4 bis 30,8 Vı (AC/DC), 5

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 104 • Kapitel 7 Anhang Motorbetriebenes Ventil Schaltet die Motor offen/geschlossen Ausgänge ein und aus, was dazu f

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 105 • Kapitel 7 AnhangWatlow®, EZ-ZONE® und TRU-TUNE® sind eingetragene Warenzeichen der Watlow Electric Manufacturin

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 106 • Kapitel 7 AnhangIndex[`A;bL] Alarm-Blockierung 42, 75[AC;LF] AC-Leitungsfrequenz 67[`ACt] Aktionsmenü 27, 38

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 8 • Kapitel 1 ÜberblickModulorientierungDas nachfolgende Bild stellt eines der sechs mögli-chen RM-Module dar. Alle se

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 107 • Kapitel 7 AnhangVergleichsmenü 45Veriablenmenü 67Zählermenü 49Zeitgebermenü 47WerksseiteDiagnosemenü 71Men

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 108 • Kapitel 7 AnhangDeclaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW an ISO 9001 approved facilit

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 109 • Kapitel 7 AnhangSo erreichen Sie unsFirmenhauptsitzWatlow Electric Manufacturing Company12001 Lackland RoadSt.

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 9 • Kapitel 1 ÜberblickEZ-ZONE RM-Erweiterungsmodul - Systemdiagrammmit bis zu 24 digitalen Ein-/AusgängeDigitaleingan

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 10 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Kapitel 2: Installation und Verdrahtung2AbmessungenFreiraum zur Entfer

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 11 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Abmessungen(2,03 Zoll)51,56 mm(0,66 Zoll)16,76 mm(2,31 Zoll)58,67 mm(0

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 12 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse SpannungsversorgungenDSP30+ +--L NDC LODC OK123 45 653,00 mmDSP302,087

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 13 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse RME-Montage und Demontage auf einer DIN-SchieneModularer Backplane-Ans

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 14 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Demontage des modularen RückplattenanschlussesStecken Sie, um ein Mod

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 15 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse VerdrahtungErweiterungs modulmenüsSteck-platz ASteck-platz BSteck-plat

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 16 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Steckplatz ASteckplatz ESteckplatz DSteckplatz B Alle Module – Vordera

SicherheitsinformationenIn diesem Handbuch werden Symbole für Hinweise, Achtung und Vorsicht verwendet, um Sie auf wichtige Bedienungs- und Sicherheit

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 17 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Digitalein- und -ausgängeGeschaltete DC, offener KollektorKommunikatio

Warnung: çVerwenden Sie die VDE- oder andere landestypische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diese Steuerung mit Spannungsqu

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 19 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Warnung: çVerwenden Sie die VDE- oder andere landestypische Standardve

Warnung: çVerwenden Sie die VDE- oder andere landestypische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diese Steuerung mit Spannungsqu

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 21 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Warnung: çVerwenden Sie die VDE- oder andere landestypische Standardve

Warnung: çVerwenden Sie die VDE- oder andere landestypische Standardverdrahtungs- und Sicherheitsrichtlinien, wenn Sie diese Steuerung mit Spannungsqu

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 23 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Anschluss und Verdrahtung der ModuleRM-SystemverbindungenDie Komponent

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 24 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse - A+ BMasse- A+ BMasseStrom- A+ BMasseStromStromStromEZ-ZONE PM

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 25 • Kapitel 2 Installation und Kabelanschlüsse Auf den Menüseiten verwendete BegriffeSehen Sie sich bitte die verwend

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 26 • Kapitel 3 BetriebsseiteKapitel 3: Betriebsseiten3[`dio] [oPEr] Digitaleingangs-/-Ausgangs-menü [```1] bis [``2

Rücksendenummer (RMA)1. Fordern Sie, bevor Sie ein Gerät zur Reparatur einsen-den, beim Watlow Kundendienst unter (507) 454-5300 eine Rücksendenummer

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 27 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 28 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 29 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 30 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 31 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 32 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 33 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 34 • Kapitel 3 Betriebsseite RME-Modul • Betriebsseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereich Grund-einstel-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 35 • Kapitel 4 EinrichtungsseiteKapitel 4: Einstellungsseiten4 [`dio][`Set] Digitaleingangs-/-Ausgangs-menü [```1] b

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 36 • Kapitel 4 Einrichtungsseite[`Ctr] [`Set] Zählermenü [```1] bis [```8] [`Ctr] Zähler (1 bis 8) [``fn] Funk

Watlow EZ-ZONE® RM-System • 1 • InhaltsverzeichnisInh. InhaltsverzeichnisKapitel 1: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 37 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 38 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 39 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 40 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 41 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 42 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 43 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 44 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 45 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 46 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RM-System • 2 • InhaltsverzeichnisInh. Inhaltsverzeichnis (fortg.)Diagnosemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 47 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 48 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 49 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 50 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 51 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 52 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 53 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 54 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 55 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 56 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 3 • Kapitel 1 ÜberblickKapitel 1: Überblick 1Das EZ-ZONE® Rail Mount Access (RME)-Modul er-leichtert das Hinzufügen vo

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 57 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 58 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 59 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 60 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 61 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 62 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 63 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 64 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 65 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 66 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 4 • Kapitel 1 Überblick• Spart Zeit und sorgt für eine größere Verlässlich-keit der Parametereinstellungen• Protokol

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 67 • Kapitel 4 Einrichtungsseite RME-Modul • Einstellungsseite Anzei-geName des ParametersBeschreibungBereichGrund-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 68 • Kapitel 5 WerksseiteKapitel 5:Werksseiten5Erweiterungsmodul, werksseitige Parameter[CUSt] [FCty] Menü Benutzerdef

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 69 • Kapitel 5 Werksseite Erweiterungsmodul • Werksseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereichGrundein-stel

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 70 • Kapitel 5 Werksseite Erweiterungsmodul • Werksseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereichGrundein-stel

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 71 • Kapitel 5 Werksseite Erweiterungsmodul • Werksseite AnzeigeName des ParametersBeschreibungBereichGrundein-stel

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 72 • Kapitel 6 Eigenschaften6Kapitel 6:FunktionenSpeichern und Wiederherstellen der Anwendereinstellungen . . . . .

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 73 • Kapitel 6 EigenschaftenSpeichern und Wiederherstellen der AnwendereinstellungenDas Aufzeichnen von Einstellungs-

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 74 • Kapitel 6 Eigenschaften50 ProzentAusgangsleistung3 EIN, 3 AUS66 ProzentAusgangsleistung6 EIN, 3 AUSKompressorsteu

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 75 • Kapitel 6 EigenschaftenAls Alarmhysterese bezeichnet man eine Zone in-nerhalb jedes Alarm-Sollwertes. Diese Zone

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 76 • Kapitel 6 EigenschaftenProgrammierung der EZ-Taste(n)Bei Verwendung einer RUI kann die EZ-Taste entwe-der im Eins

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 5 • Kapitel 1 ÜberblickKonzeptionelle Ansicht des RM-SystemsDie Flexibilität der Software und der Hardware des RM-Syst

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 77 • Kapitel 6 EigenschaftenBetriebsmenü ändern. Ändern Sie auf der Be-triebsseite [LoC;o] auf 3. Wenn Sicherheitssper

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 78 • Kapitel 6 Eigenschaftenhalten Sie die Unendlich-Taste ˆ zwei Sekunden lang gedrückt, um zur Startseite zurückzuke

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 79 • Kapitel 6 EigenschaftenSoftware-EinstellungenVerwendung der EZ-ZONE®-KonfigurationssoftwareDamit ein Benutzer das

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 80 • Kapitel 6 EigenschaftenIn der vorhergehenden Bildschirmabbildung ist das RME hervorgehoben dargestellt, um die en

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 81 • Kapitel 6 EigenschaftenObwohl das RME-Modul nun die Konfiguration enthält (da sich die vorhergehende Beschreibung

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 82 • Kapitel 6 EigenschaftenBeschreibungen der FunktionsblöckeAuf jeder der nächsten Seiten werden alle RME-Funkti-ons

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 83 • Kapitel 6 EigenschaftenWENN Typ = Aus DANN Ausgabewert = AUS Alarmzustand = Keiner Alarmanzeige = KeineAlarm AusW

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 84 • Kapitel 6 EigenschaftenVergleichenGroßer alsVergleichenKleiner alsA > B, Ausgangswert = EINA < B, Ausgangsw

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 85 • Kapitel 6 EigenschaftenZählerfunktionDie Funktion zählt vom Lastwert auf- oder abwärts und produziert den Ausgang

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 86 • Kapitel 6 EigenschaftenDigitale Ein-/Ausgangsfunktion Hinweis: Der Eingangs-Wert wird an alle angegebenen digital

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 6 • Kapitel 1 ÜberblickDurch eine leichte Modifikation der vorstehenden Grafik im Beispiel darunter werden die echten

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 87 • Kapitel 6 Eigenschaften[`Su;A] Source Value A : -1,999.000 to 9,999.000[``o;u] Output Value : -1,999.000 to 9,999

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 88 • Kapitel 6 EigenschaftenLogikANDA * B * C * D * E * F * G * H = EINFehlerQuellwert DQuellwert FQuellwert EQuellwer

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 89 • Kapitel 6 EigenschaftenLogikUngleichWenn A = B = C = D = E = F = G = H dann EINFehlerQuellwert DQuellwert FQuellw

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 90 • Kapitel 6 EigenschaftenLogikRS-Flip-Flop A setzt Ausgangswert auf EIN, B setzt Ausgangswert auf AUSFehler

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 91 • Kapitel 6 EigenschaftenQuellfunktion A: Keine, Analogeingang, Strom, Kühlleistung, Heizleistung, Leistung, Linear

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 92 • Kapitel 6 EigenschaftenMathematikDurchschnittUnterer BereichOberer BereichDruckeinheitenHöheneinheitenUntere Skal

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 93 • Kapitel 6 EigenschaftenMathematikDifferentialUnterer BereichOberer BereichDruckeinheitenHöheneinheitenUntere Skal

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 94 • Kapitel 6 EigenschaftenMathematikAbsolute DifferenzUnterer BereichOberer BereichDruckeinheitenHöheneinheitenUnter

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 95 • Kapitel 6 EigenschaftenMathematikAbtasten und HaltenUnterer BereichOberer BereichDruckeinheitenHöheneinheitenUnte

Watlow EZ-ZONE® RME-Modul • 96 • Kapitel 6 EigenschaftenSicherheitsfunktion Hinweis: Für jede Zone muss ein anderes Passwort gewählt werden. Dies