Watlow Series SD PID Controller Manuel d'utilisateur

0600-0041-0004 Rev. D stampato negli USAAprile 2004 $15.00Manuale dell’utenteRegistered CompanyWinona, Minnesota USAISO 9001TOTALEGaranzia di tre an

çAttenzione: seguire esattamentela procedura di installazione alfine di garantire un’adeguatatenuta IP65/NEMA 4X.Accertarsi che la guarnizione trail p

Serie SD Watlow 7 Capitolo 2 Installazione e cablaggioInstallazione del controllore 1/16 DIN Serie SD1. Realizzare la foratura del pannello usando

çAttenzione: seguireesattamente la procedura diinstallazione al fine digarantire un’adeguata tenutaIP65/NEMA 4X. Accertarsiche la guarnizione tra ilpa

çAttenzione: seguireesattamente la procedura diinstallazione al fine digarantire un’adeguata tenutaIP65/NEMA 4X. Accertarsiche la guarnizione tra ilpa

Serie SD Watlow 10 Capitolo 2 Installazione e cablaggio1234568 910 1112131412341213 1489 10115671234568 910 1112131412341213 1489 10115671234568 9

Serie SD Watlow 11 Capitolo 2 Installazione e cablaggioÓAvvertenza:utilizzare le pratiche dicablaggio e di sicurezza NationalElectric (NEC) o di a

çAvvertenza:utilizzare le pratiche dicablaggio e di sicurezza NationalElectric (NEC) o di altranormativa specifica di un paesenella fase di cablaggio

Serie SD Watlow 13 Capitolo 2 Installazione e cablaggioFigura 13a — Ingresso di processo da 0 a 20 mA(tutti i numeri di modello)• Impedenza di ing

Serie SD Watlow 14 Capitolo 2 Installazione e cablaggioFigura 14a — Uscita 1 a impulsiSD_ _ - _ C _ _ - _ _ _ _• Corrente erogata 30 mAÎ (c.c.) ma

çAvvertenza:utilizzare le pratiche dicablaggio e di sicurezza NationalElectric (NEC) o di altranormativa specifica di un paesenella fase di cablaggio

Informazioni per la sicurezzaLe note, i simboli di pericolo e avvertenza che corredano il manuale sono utilizzati per richiamare l’atten-zione su impo

çAvvertenza:utilizzare le pratiche dicablaggio e di sicurezza NationalElectric (NEC) o di altranormativa specifica di un paesenella fase di cablaggio

çAvvertenza:utilizzare le pratiche dicablaggio e di sicurezza NationalElectric (NEC) o di altranormativa specifica di un paesenella fase di cablaggio

Serie SD Watlow 18 Capitolo 2 Installazione e cablaggioQuando si sceglie un convertitore EIA/TIA 232 in 485, cercarneuno con le seguenti caratteri

Serie SD Watlow 19 Capitolo 2 Installazione e cablaggioGateway EthernetIl EM00-GATE-0000 è un ponte che consente di collegaredirettamente a una re

Serie SD Watlow 20 Capitolo 3 Tasti e displayTasti e display3SDSD231SDSD%12 %SDSD12 %4123%SDSD123 %SDSDSDSD123 %SDSDSDSD1/4 DIN1/8 DIN orizzontale

Serie SD Watlow 21 Capitolo 3 Tasti e displayPanoramica della Home PageLa Home Page è il display di default del controllore della se-rie SD. Il va

Serie SD Watlow 22 Capitolo 3 Tasti e displayPanoramica della pagina operazioni La pagina operazioni contiene parametri ai quali si accede du-rant

Serie SD Watlow 23 Capitolo 3 Tasti e displayPanoramica della pagina di configurazioneLa pagina di configurazione contiene parametri chedefiniscon

Serie SD Watlow 24 Capitolo 3 Tasti e displayPanoramica della pagina di programmazioneLa pagina di programmazione determina i parametri che l’u-te

Serie SD Watlow 25 Capitolo 4 HomeDisplay Nome del parametroDescrizioneIm-postazioniPortata(valori interi per Modbustra parentesi).Default Modbus

Dichiarazione di conformitàSerie SDWatlow Winona, Inc.1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USADichiara che il seguente prodotto:Denominazione: Serie SDN

Serie SD Watlow 26 Capitolo 5 ConfigurazioneNota: alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri. I valori completi

Serie SD Watlow 27 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 28 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 29 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 30 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 31 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 32 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 33 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Serie SD Watlow 34 Capitolo 5 ConfigurazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).D

Nota: i parametri sono visualizzati nella pagina funzionamento solo se attivati dalla pagina di programmazione. Vedere pagina 22 per iparametri di def

Come raggiungerciSede centrale negli U.S.A.:Watlow Electric Manufacturing Co.12001 Lackland RoadSt. Louis, Missouri, USA 63146Telefono: +1 (314) 878-4

Serie SD Watlow 36 Capitolo 6 FunzionamentoDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).De

Serie SD Watlow 37 Capitolo 6 FunzionamentoDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).De

Serie SD Watlow 38 Capitolo 6 FunzionamentoDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).De

60 R/WSerie SD Watlow 39 Capitolo 7 ProgrammazioneDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parent

Serie SD Watlow 40 Capitolo 7 ProgrammazioneEsempio di pagina di programmazioneUn produttore di forni desidera che gli utenti dei propri prodotti

Serie SD Watlow 41 Capitolo 8 ProfiliNota: alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri. I valori completi posso

Serie SD Watlow 42 Capitolo 8 ProfiliDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).Default

Serie SD Watlow 43 Capitolo 8 ProfiliDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).Default

Display Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).Default Modbus* (offset minoredi 40.001)Read/Write

Serie SD Watlow 45 Capitolo 8 Profili*L’uscita menu si riferisce al ritorno al display del valore di processo nel display superiore e del valore

Serie SD Watlow 1 IndiceCapitolo 1: Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Capitolo 2: Installazione e cablaggio . . .

Serie SD Watlow 46 Capitolo 8 Profili*Il parametro Blocco nella pagina di configurazione determina il livello di accesso alle altre pagine e menu

Serie SD Watlow 47 Capitolo 8 Profili* Il parametro Blocco nella pagina di configurazione determina il livello di accesso alle altre pagine e men

Serie SD Watlow 48 Capitolo 8 ProfiliPasso salto di loopUn profilo può saltare in avanti o indietro da qualsiasi passo, a eccezione del passo 1 d

Serie SD Watlow 49 Capitolo 8 ProfiliEsempio di profiloIn un'azienda si deve eseguire un test di invecchiamento preventivo di un proprio pro

Serie SD Watlow 50 Capitolo 8 Profili___ Stpt (Ptyp=ti) Tg.SP Ora Min. Sec.Ent1: Acceso Spento Ent2: Acceso Spento Ent3: Acceso Spento___

Serie SD Watlow 51 Capitolo 8 ProfiliNota: alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri. I valori completi posson

Serie SD Watlow 52 Capitolo 8 ProfiliNota: alcuni valori saranno arrotondati per entrare nel display a quattro caratteri. I valori completi posson

Serie SD Watlow 53 Capitolo 8 ProfiliParametro File (X)Passo 1File (X)Passo 2File (X)Passo 3File (X)Passo 4File (X)Passo 5File (X)Passo 6File (X)P

[dFLt][dFLt]Parametri di defaultRiporta tutti i parametri sui valori di default (l’-operazione potrebbe richiedere fino a 4 secondi).[~~no] (0)[~yES]

Serie SD Watlow 55 Capitolo 9 FabbricaDisplay Nome del parametroDescrizioneImposta-zioniIntervallo(valori interi per Modbustra parentesi).Default

Serie SD Watlow 2 Capitolo 1 PanoramicaLa famiglia Watlow serie SD di controllori PID ditemperatura a microprocessore è disponibile nelle dimensioni*d

Serie SD Watlow 56 Capitolo 10 Caratteristiche10CaratteristicheSalvataggio e ripristino delle impostazioni utente . . . . . . . . . . .57Salvatag

Serie SD Watlow 57 Capitolo 10 CaratteristicheSalvataggio e ripristino delle impostazioni utenteLa registrazione delle impostazioni relative ai pa

Premere il tasto di avanzamento ‰ una volta per passare allaprima selezione nella pagina. La scelta dei parametri verrà vi-sualizzata nel display supe

Serie SD Watlow 59 Capitolo 10 CaratteristicheOffset di calibrazioneL’offset di calibrazione consente a un dispositivo di com-pensare l’imprecisio

Scala alta e scala bassaQuando un ingresso analogico viene selezionato come ten-sione di processo o come corrente di processo in ingresso, ènecessario

modalità di controllo ad anello aperto.La spia del controllo automatico-manuale % si accendequando il controllore per punto preimpostato statico è in

Controllo proporzionale più Integrale (PI)Il decadimento causato dal comando proporzionale può es-sere corretto aggiungendo un controllo integrale (re

Se i calcoli PID hanno come risultato un livello di potenza su-periore all’impostazione del limite di potenza, il livello dipotenza in uscita corrispo

dal firing fase-angolo, la commutazione su base dei tempi vari-abile non limita né la corrente né la tensione applicata alriscaldatore.Con le uscite s

Isteresi di allarme Uno stato di allarme scatta quando il valore di processo rag-giunge il punto preimpostato di allarme alto o basso. L’isteresidi al

Serie SD Watlow 3 Capitolo 1 PanoramicaCaratteristiche e vantaggiTecnologia INFOSENSE™• Migliora la precisione del sensore minimo del 50%.Sistema

Serie SD Watlow 66 Capitolo 10 Caratteristichedispositivi utilizzando un ripetitore 485.Le impostazioni di comunicazione di base devono anzituttoe

6. Testare le comunicazioni.Una volta configurate le comunicazioni, testare il collega-mento al controllore per verificare che tutto sia cablato e con

Serie SD Watlow 68 Capitolo 10 CaratteristicheIndicazione Cause probabili Azione correttivaMancanza di alimentazione.Il controllore appare spento.

Serie SD Watlow 69 Capitolo 10 CaratteristicheIndicazione Cause probabili Azione correttivaViene visualizzato il messaggio di al-larme [A1hi],[A2h

Serie SD Watlow 70 Capitolo 10 CaratteristicheIndicazione Cause probabili Azione correttiva[Er;In] Errore in ingresso Il sensore potrebbe essere c

Serie SD Watlow 71 AppendiceSpecifiche tecniche(2396)Controllore• Basato su microprocessore, modalità di controllo selezionabilidall’utente• Autoa

Serie SD Watlow 72 AppendiceRelè a stato solido• Otticamente isolato• Commutato al passaggio di zero• Senza soppressione dello contatto• Corrente

Serie SD Watlow 73 AppendiceInformazioni per gli ordini e codici di modello (2397)*È disponibile la versione controllore di limite approvata FM. P

1/16 DIN 201/32 DIN 201/8 DIN orizzontale 201/8 DIN verticale 20Abilitazione dell'attesa del processo 43, 46, 52Abilitazione di deviazione di att

Metodo di controllo 3 23, 31Metodo di controllo del riscaldamento 22,35, 39, 60Minima temperatura ambiente registrata 24, 54Modalità automatica 21, 6

Serie SD Watlow 4 Capitolo 2 Installazione e cablaggioInstallazione e cablaggio2Dimensioni del controllore 1/16 DIN serie SD97,8 mm(3,85 pollici)9

[`A;16] 24[A1;hi] 22, 25, 38, 39[A1;Lo] 21, 22, 25, 38, 39[A2;hi] 22, 25, 38, 39[A2;Lo] 22, 25, 38, 39[A3;hi] 22, 25, 38, 39[A3;Lo] 22, 25, 38, 39[A;m

Serie SD Watlow 5 Capitolo 2 Installazione e cablaggioDimensioni del controllore 1/4 DIN serie SD Numero dimodello108,3 mm(4,26 pollici)108,8 mm(4