Watlow Series F4S/D Manuel d'utilisateur

0600-0032-0000 Rev GAprile 2005Manuale dell’utenteSerie F4S/DControllo a rampa 96mm x 96mm (1/4 DIN)con impostazione e programmazione guidateESTRATTO

Watlow Serie F4S/D Tasti, display e navigazione 2.1Capitolo due: Tasti, display e navigazioneDisplay e spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programmazione di set point e profiliApplicazione in camera a umidità e temperatura controllateModbus™ è um marchio depositato di AEG Schneider Automa

SpecificheIngressi analogici universali 1 (2 e 3 opzionali)• Aggiornamento, IN1 = 20Hz, IN2 e IN3 = 10HZTermocoppia• Tipo J, K, T, N, E, C (W5), D (W3

Informazioni di ordinazioneControllo a rampa 1/4 DIN a canale doppioSERIE F4 F4 D - -Controllo a rampa 1/4 DINa canale doppioControllo a rampa

Display e spieFigura 2.2 — Serie F4S/D, Display e spie. (in figura: F4D)2.2 Tasti, display e navigazione Watlow Serie F4S/D

Watlow Serie F4S/D Tasti, display e navigazione 2.3Personalizzazione della pagina principaleFigura 2.3 — Parametri predefiniti della pagina principa

2.4 Tasti, display e navigazione Watlow Serie F4S/DTasti e navigazioneFigura 2.4 — Serie F4, Tasti e navigazione.

Watlow Serie F4S/D Tasti, display e navigazione 2.5Impostazione guidataNella maggior parte dei menu F4, le funzioni di impostazio-ne e programmazion

2.6 Tasti, display e navigazione Watlow Serie F4S/DCome immettere numeri e nomiFigura 2.6 — Come immettere numeri e nomi. (In figura: F4D)Molti para

Watlow Serie F4S/D Tasti, display e navigazione 2.7Il tasto Informazioni risponde alle domandeFigure 2.7 — Il tasto informazioni. (In figura:F4D)C’è

Tabella dei parametri della pagina principale RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore Modbus) Predefinito [I/

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.13Capitolo tre: OperazioniControllo a set point statico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1Controllo a

3.2 Operazioni Watlow Serie F4S/DATTENZIONEVerificare la configurazione del controllore nella paginaSetup prima di avviare ed eseguire un profilo (s

Watlow Italy è una divisione di Watlow Electric Mfg. Co., St. Louis, Missouri, produttore di riscaldatori elettriciindustriali fin dal 1922. Watlow fo

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.3Il tasto Profilo:• attiva la modalità di profilo di rampa;• avvia lo stato di pausa del profilo;• avvia il comando

3.4 Operazioni Watlow Serie F4S/DSet point di allarmeLa Serie F4 comprende due uscite di allarme, che possonoessere programmate come allarmi di proc

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.5Integral (Reset): definisce il tempo integrale in minuti perciascuna ripetizione; definisce il reset in ripetizioni

3.6 Operazioni Watlow Serie F4S/DControllo in cascataIl controllo in cascata è disponibile sui controllori Serie F4.Per ulteriori informazioni sul f

Andy, un ingegnere della Ajax Testing Company, sta ese-guendo test di temperatura e umidità su apparecchiaturedi navigazione. Esegue il profilo di tes

3.8 Operazioni Watlow Serie F4S/DRisoluzione di allarmi ed errori• Configurare l’uscita come allarme.• Verificare set point di allarme.• Verifica

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.9• Mettere il modulo nello slot di ingresso cor-retto.• Mettere il modulo nello slot di ingresso cor-retto.• Sost

Mappa della pagina Operations✔✔NOTA:Alcuni dei parametri possono non essere presenti, a secon-da del modello e della configurazione del controllore.3.

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.11Tabella parametri pagina Operations RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valo

3.12 Operazioni Watlow Serie F4S/DTabella parametri pagina Operations RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valo

Come contattarciIl distributore autorizzato Watlow:Stati Uniti (sede centrale): Watlow Electric Manufacturing Company12001 Lackland RoadSt. Louis, Mis

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.13Tabella parametri pagina Operations RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valo

Attivo se Alarm 2 Type (paginaSetup) è impostato a Deviation.322l/s999 (999)0 - 30000(0 - 30000)Alarm 2 High DeviationDeviazione sopra ilset point 2 c

Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.15Registrazione parametri pagina OperationsFare una fotocopia di questa pagina e registrare su tale copia le proprie

Annotazioni3.16 Operazioni Watlow Serie F4S/D

valore integrale è troppo basso. Aumentarlo fino a stabilità.Watlow Serie F4S/D Operazioni 3.17

3.18 Operazioni Watlow Serie F4S/D

Watlow Serie F4S/D Programmazione dei profili 4.1Capitolo quattro:Programmazione dei profiliCos’è un profilo a rampe? . . . . . . . . . . . . . . .

Nella serie F 4 sono disponibili sei tipi di step. Sono i bloc-chi di base dei profili a rampe.Usare i sei tipi di step per creare profili semplici o

Watlow Serie F4S/D Programmazione dei profili 4.3SoakSoak mantiene il set point dello step precedente per undato tempo in ore, minuti e secondi. Def

Come programmare un nuovo profiloLa Serie F4 usa un formato a domande e risposte per chie-dere all'utente di definire gli step e tipi di step di

Watlow Serie F4S/D Indice iIntroduzioneCapitolo 1: Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1Capitolo 2: Tasti, display e navigazione . . .

• se le uscite di evento sono attive o meno (le uscitedigitali devono essere impostate come eventi nellapagina Setup);• quanto tempo occorre per raggi

Come modificare un profiloPer modificare uno o più parametri di uno step in un profilo,selezionare Edit Profile nella pagina Profiles.1. Accedere alla

Watlow Serie F4S/D Programmazione dei profili 4.7Registrazione profili utenteCopiare questo modulo di registrazione e usarlo per proget-tare i profi

Per testare l'attrezzatura di navigazionedi un cliente,Ajax Testing Co. ha selezionato una versione del Military StandardTest 810D, spesso usato

Watlow Serie F4S/D Programmazione dei profili 4.9Figura 9a — Diagramma di profilo per Military Standard 810D Test.Figura 9b — Grafico di Military St

1. Perché devo controllare la paginaSetup prima di programmare un profilo?Con due o tre ingressi analogici, quattro ingressi digitali,quattro uscite d

Watlow Serie F4S/D Programmazione dei profili 4.11Mappa della paginaProfilesCreate ProfileName ProfileStep x (1 - 256) TypeAutostartDateDayTimeRamp

Tabella dei parametri della pagina Profiles RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore Modbus) Predefinito [I/O,

Tabella dei parametri della pagina Profiles RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore Modbus) Predefinito [I/O,

4.14 Programmazione dei profili Watlow Serie F4S/DTabella dei parametri della pagina Profiles RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perPa

ii Indice Watlow Serie F4S/D Informazioni di sicurezza in questo manualeSimboli di nota, attenzione o avvertenza sono presenti in questo manuale per

Tabella dei parametri della pagina Profiles RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore Modbus) Predefinito [I/O,

Attivo se il controllore è impostatosu Dual Channel Ramping(Canale 2).4062 l/s75 (75)Set Point 2 Low Limit -Set Point 2 High LimitEnter Channel 2 Idle

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.1Capitolo cinque: ImpostazioneConsigli per l’impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Impostazione Watlow Serie F4S/D• la fascia di tolleranza garantita per ciascun canale;• l’attivazione o disattivazione degli allarmi di rileva-z

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.3Registrazione parametri della Pagina principale personalizzataFotocopiare questa pagina e registrare le proprie i

5.4 Impostazione Watlow Serie F4S/DRetransmit Output 1Per controllare la temperatura delle ap-parecchiature all’interno della camera,Andy ha configu

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.5Andy ha impostato il parametro di controllo del compres-sore in modo da attivarlo solo nel caso servisse il raffr

5.6 Impostazione Watlow Serie F4S/DMappa della pagina SetupSystemGuar. Soak Band1Guar. Soak Band2Current TimeCurrent DatePID UnitsF or CShow F or

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.7Tabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore M

5.8 Impostazione Watlow Serie F4S/DTabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore M

Watlow Serie F4S/D Introduzione 1.11Capitolo uno: IntroduzioneCenni generaliIngressi e usciteFigura 1.1a — Ingressi e uscite Serie F4 a canale singo

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.9Tabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore M

5.10 Impostazione Watlow Serie F4S/DTabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.11Tabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore

5.12 Impostazione Watlow Serie F4S/DTabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.13Tabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore

5.14 Impostazione Watlow Serie F4S/DTabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore

Watlow Serie F4S/D Impostazione 5.15Tabella parametri pagina Setup RegistroModbus Intervallo lett./scr. Condizioni perParametro Descrizione (Valore

5.16 Impostazione Watlow Serie F4S/DRegistrazione parametri della pagina Setup Fotocopiare questa pagina e registrare le proprie impostazioni sulla

Capitolo sei: CaratteristicheIngressiOffset di calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6.2Costante di tempo d

Ingressi/UsciteOffset di calibrazioneL’offset di calibrazione permette a un dispositivo di compen-sare la mancanza di precisione di un sensore, la res

Applicazione di esempio: Test ambientalecon F4 a canale doppio usando ingressi e uscite multipliFigura 1.2 — Applicazione di esempio 1: Serie F4 a dop

Watlow Serie F4 Caratteristiche 6.3Limite superiore e inferiore del setpointIl controllo costringe il set point ad assumere un valorecompreso tra un

6.4 Caratteristiche Watlow Serie F4S/DMetodi di controlloControllo on-offIl controllo on-off commuta l’uscita in accensione completa ospegnimento co

Watlow Serie F4 Caratteristiche 6.5Controllo proporzionale - integrale(PI)Lo scostamento dovuto al controllo proporzionale (reset) puòessere corrett

6.6 Caratteristiche Watlow Serie F4S/DSet PID multipliLa Serie F4 ha cinque set PID disponibili per ciascun cana-le, i set da 1 a 5 per il Canale 1

Watlow Serie F4 Caratteristiche 6.7Altre caratteristicheSintonizzazione automatica parametro PIDLa funzione di calibrazione automatica permette al c

6.8 Caratteristiche Watlow Serie F4S/DAllarmiGli allarmi vengono attivati quando il valore di processo o latemperatura esce da un intervallo specifi

Watlow Serie F4 Caratteristiche 6.9Allarmi bloccatiUn allarme bloccato resterà attivo anche dopo l’esaurirsidella condizione di allarme. Può essere

6.10 Caratteristiche Watlow Serie F4S/DCaratteristiche avanzateRiscaldamento rapido e raffredda-mento rapidoLa funzione di riscaldamento rapido usa

Watlow Serie F4 Caratteristiche 6.11Controllo in cascataIl controllo in cascata è una strategia in cui un loop di con-trollo fornisce il set point p

Annotazioni6.12 Caratteristiche Watlow Serie F4S/D

Watlow Serie F4S/D Introduzione 1.3Questa applicazione di esempio prosegue nei capitoli Operazioni, Programmazione dei profili e Impostazione.3. Per

Watlow Serie F4 Caratteristiche

Watlow Serie F4S/D Installazione 11.1Capitolo undici: InstallazioneDimensioniFigura 11.1a — Dimensioni del lato anteriore e dimensioni dell’intercap

Dimensioni del pannelloFigura 11.2a — Dimensioni multiple del foro per il pannello.Installazione del controllore Serie F4L’installazione e il montaggi

4. Se l’installazione non richiede una tenuta NEMA 4X,serrare le quattro viti col cacciavite Phillips quel tantoche basta a eliminare la distanza tra

Annotazioni11.4 Installazione Watlow Serie F4S/D

Watlow Serie F4S/D Cablaggio 12.1Capitolo dodici: CablaggioIsolamento ingresso-uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.1Cablaggio dell'al

12.2 Cablaggio Watlow Serie F4S/DATTENZIONE:Se si applica altatensione a un'unità abassa tensione siprodurranno danniirreparabili.PERICOLO:Forn

PERICOLO:Per evitare danni allastrumentazione, e/opericolo o perdita dellavita, utilizzare le pratichedi sicurezza NationalElectric Code (NEC) peri ci

12.4 Cablaggio Watlow Serie F4S/DIngressi x (2 e 3)Figura 12.4a — TermocoppieF4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ or F4D _ - _ _ _ _ - _ _ _ _Impedenza: 20MFig

Ingressi x (2 e3) (continuazione)Figura 12.5a — 0-5V-, 1-5V- o 0-10V- (dc) ProcessoF4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ or F4D _ - _ _ _ _ - _ _ _ _Impedenza di

1.4 Introduzione Watlow Serie F4S/D Fasi dell’impostazioneVedere il capitolo 3, Operazioni.7 Eseguire il profilo (o stabilire un set point per ilcon

12.6 Cablaggio Watlow Serie F4S/DIngressi digitali x (1-4)Figura 12.6 — Ingressi digitali x (1-4)Tensione di ingresso0-2V-(dc) Ingresso evento stato

Uscite x (1A, 1B, 2A e 2B)Figura 12.7a — Relè a stato solido24V~ (ac) minimo, 253V~ (ac) massimo0.5 amps, impedenza stato aperto 31MFigura 12.7b — Ad

12.8 Cablaggio Watlow Serie F4S/DFigura 12.8a — 0-20mA, 4-20mA, 0-5V-, 1-V- e 0-10V- (dc)ProcessoUscita di allarme e ritrasmissioneFigura 12.8b — Us

Uscite digitali x (1-8)Figura 12.9a — Uscite digitali x (1-8)Alimentazione uscite digitali: +5V-(dc) +5%Massima corrente generata: 80mA (totale per tu

12.10 Cablaggio Watlow Serie F4S/DCablaggio porta di comunicazioneFigura 12.10a — Comunicazioni EIA/TIA 485 e EIA/TIA 232Figura 12.10b — Terminazion

Cablaggio porta di comunic.(contin.)Figure 12.11a — Conversione da EIA/TIA 232 a EIA/TIA 485 B&B Converter (B&B Electronics Manufacturing Comp

12.12 Cablaggio Watlow Serie F4S/DEsempio di cablaggioFigure 12.12 — Esempio di schema di cablaggio.1L2261 62451 212(+)(-)312201314151621CR17high-t

A.16 Appendici Watlow Serie F4Mappa del SoftwareSerie F4 Pagina Principalev. Capitolo 2Input x (1 to 3) ErrorAlarm x (1 to 2) ConditionAutotuning C

Pagina Setup v. Capitolo 5SystemGuar. Soak Band1Guar. Soak Band2Current TimeCurrent DatePID UnitsF or CShow F or C Ch1 Autotune SPCh2 Autotune SPI

Facile programma-zione dei controlli arampa con la tecnolo-gia più avanzataI controlli a rampa industriali SERIE F4 1/4 DINrappresentano una soluzione