Watlow Power Series Manuel d'utilisateur

0600-0039-0006 Hecho en los Estados UnidosOctubre de 2000Manual del UsuarioWatlow Controls1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, EE. UU.Teléf.: +1 (

2.4 Instalación Watlow Power SeriesDesmontaje del controlador1. Para aflojar el controlador Power Series de la placa de montaje, apriete la lengüeta

Watlow Power Series Instalación 2.5Curvas de calibración de la salidaEnfriado por ventiladorTodas las curvas están al 100% de encendido, con carga n

2.6 Instalación Watlow Power SeriesCurvas de calibración de la salidaConvección natural Todas las curvas están al 100% de encendido y con capacidad

Watlow Power Series Cableado 3.1Capítulo 3 CableadoLas opciones del cableado dependen del número del modelo. Revise las calcomanías de designación d

3.2 Cableado Watlow Power Seriesç∫ADVERTENCIA:Utilice el Código EléctricoNacional (NEC) u otrasprácticas de cableadoestándar específicas del paíspar

Watlow Power Series Cableado 3.3Figura 3.3a — Cableado de entrada de zona individualFigura 3.3b — Cableado de entrada de dos zonasFigura 3.3c — Cabl

3.4 Cableado Watlow Power SeriesCableado de salida/potencia de líneaFigura 3.4a — Cableado de entrada de zona individual(Modelo PC1X-XXXX-XXXX)Figur

Watlow Power Series Cableado 3.5Figura 3.5c – Cableado de salida multizona(Modelos PC8X-XXXX-XXXX y PC9X-XXXX-XXXX)L2L1L32Tierra1 34 56Tres calefact

3.6 Cableado Watlow Power SeriesEjemplo de cableadoFigura 3.6 — Ejemplo de cableado del sistema.NOTA: Este ejemplo de cableado muestra interruptores

Watlow Power Series Navegación y software 4.1Capítulo 4 Navegación y softwareEn este capítulo se explican las teclas, las pantallas y los procedimie

Información de seguridad de este manualA lo largo de este manual se utilizan los símbolos de atención y advertenciapara alertar al lector sobre inform

4.2 Navegación y software Watlow Power SeriesNavegaciónElija una página (Configuración o Fábrica) y presione su secuencia de teclas. La página apare

Watlow Power Series Navegación y software 4.3Lazo de la pantallaEl lazo de la pantalla se utiliza para monitorear parámetros y ajustar la entrada ma

4.4 Navegación y software Watlow Power SeriesNOTA: Este indicador aparecerá solamente en [[CCttrr11]], y si el controlador es trifásico.**NOTA: Esto

Watlow Power Series Características 5.1Capítulo 5 Métodos decontrol y características5El cruce por cero (también conocido como disparo rápido)propor

5.2 Características Watlow Power SeriesBase de tiempo variable, cruce por ceroEn el método de control de base de tiempo variable, seutiliza una rela

Watlow Power Series Características 5.3Arranque suaveEl modo de arranque suave es una variación del controlde ángulo de fase ejecutado en el arranqu

5.4 Características Watlow Power SeriesSi un sistema está apagado durante tiempos largos, elcalefactor podría absorber humedad. En los controladores

Watlow Power Series Características 5.5Limitación de corrienteLa característica de límite de corriente utiliza la corrienteRMS (corriente eficaz) in

5.6 Características Watlow Power SeriesNivel del voltaje base y compensación devoltajeLa característica nivel del voltaje base es utilizada por elco

Watlow Power Series Características 5.7Alarma estándarSi una alarma se configura como “estándar” [`Std],losindicadores de alarma se producirán única

Watlow Power Series índice iCapítulo 1: Aspectos generales . . . . . . . .1.1Capítulo 2: Instalación . . . . . . . . . . . . . . .2.1Dimensiones

5.8 Características Watlow Power SeriesAspectos generalesUn controlador Power Series puede también programarsey controlarse conectándolo con una com

Watlow Power Series Características 5.9RetransmisiónRetransmisión de potencia de carga ocorriente de carga de salida La característica de retransmis

5.10 Características Watlow Power SeriesConfiguración rápidaControl monofásicoActive la línea y la fuente de alimentación electrónica. En lapantalla

Capítulo 6 ParámetrosLazo de la pantallaLa pantalla de estado de reposo muestra uno de los siguientes grupos de datos, según la configuración del cont

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.2 Paráme

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.4 Paráme

Watlow Power Series Parámetros 6.5Si desea más información sobre el efecto de los ajustes de los parámetros sobre el funcionamiento del controlador,

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.6 Paráme

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

ii í ndice Watlow Power Series

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.8 Paráme

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.10 Parám

Activo si la opción de comunicacionesen serie está instalada.Activo si [glbl] se fija en [`Off].869 l/e[`std] activa(0)[`std] activa (0)[`LaT] enganch

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.12 Parám

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

[dATA] Manipulación de datos del sistema[`Loc] Bloqueos globales/de menú[Info] Información de la unidad[diag] Diagnósticos[`pw] Contraseña de fábrica[

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

Activo si [glOC] se fija en [`Unl].Activo si las opciones de retransmisióny del sistema de diagnóstico delcalefactor están instaladas.1357 l/e [`Unl]

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

Watlow Power Series Aspectos generales 1.11Capítulo 1 AspectosgeneralesEl Power Series es un modernísimo controlador de potencia de estado sólido (r

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.18 Parám

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.20 Parám

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla ParámetrosWatlow Power

Condiciones para la aparición delos parámetrosDirecciónde Modbuslect./escrit.Valorpre-determinadoRango(valor de Modbus)Pantalla Parámetros6.22 Parám

Watlow Power Series Apéndice A.1ApéndiceResolución de problemas . . . . . . . . . . .A.2Resolución de alarmas y errores . . . . . .A.4Revisión y c

Todas las unidades• Asegúrese de que la potencia de línea esté conectada yencendida al voltaje adecuado.• Envíe la unidad a la fábrica para fines de r

Watlow Power Series Apéndice A.3Todas las unidades (cont.)Unidades monofásicasUnidades multizonaUnidades trifásicas, de dos conexionesUnidades trifá

Error de falla analógica a digital.[`err] / [``Ad]Error de falla analógica adigitalError de configuración del hardware no válido.[`err] / [shrt]Error

Apague y encienda el controlador. Si el problema persiste, envíe la unidad a la fábricapara fines de reparación.195 l, bit 3NoSíApague y encienda el c

1.2 Aspectos generales Watlow Power SeriesConfiguración monofásicaEsta configuración puede constar de cualquiera o de todas las características de l

Este error se produce en sistemas trifásicos con una carga [3L`d] bajo control de ángulo de fase,si hay problemas de fase.[`err] / [p|`rOt]Error de ro

La potencia trifásica está conectada con un enfase incorrecto. Cambie cualesquiera dosfases de entrada.195 r, bit 8NoYesEl voltaje de la línea está pe

A.8 Apéndice Watlow Power Series1Número de serie de la unidad, dígitos altos2Número de serie de la unidad, dígitos bajos4 Versión del software5 Fech

Watlow Power Series Apéndice A.9Especificaciones(1894)Bases de potencia• Configuración monofásica, dos SCR• Configuración trifásica, control de dos

A.10 Apé ndice Watlow Power SeriesInformación de pedidos(1895)Para hacer pedidos, llene el número de código (a la derecha)con la información suminis

Watlow Power Series Apéndice A.11AAjustar punto de calibración (mA alto), zonas1-3 6.21 Ajustar punto de calibración (mA bajo), zonas1-3 6.21 Aj

A.12 Apé ndice Watlow Power SeriesI JIndicador de actividad de carga 6.1Índice de indicadores A.13 Información de garantía contraportada Informac

Watlow Power Series Apéndice A.13Índice de indicadoresA[``Ad] Seleccionar canal analógico a digital 6.19[Addr] Selección de dirección de la unidad

A.14 Apéndice Watlow Power SeriesDeclaration of ConformityPower Series Power ControllerWATLOW CONTROLS1241 Bundy BoulevardWinona, Minnesota 55987 U

Watlow Power Series Apéndice A.15Figure 1- Tank Filter, 1Ø 230V~ (ac)Abbildung 3. Tankfilter 1Ø; 230 V~ (ac)Figure 1 - Filtre cylindrique, 1Ø 230V~

Watlow Power Series Instalación 2.1Capítulo 2 Instalación2Los controladores de potencia Power Series de Watlow pasan una serie de pruebasexhaustivas

A.16 Apé ndice Watlow Power SeriesNotas

Acerca de Watlow WinonaWatlow Winona es una división estadounidense de Watlow Electric Mfg. Co., St.Louis, Missouri, EE. UU., fabricante de productos

Para comunicarse con nosotrosDeclaración decalidad y demisión de laempresa:Watlow Winona tienecomo meta ser elmejor proveedorindustrial deproductos, s

2.2 Instalación Watlow Power SeriesDimensionesFigura 2.2a — Dimensiones del equipo Power Series.Montaje del controlador NOTA: El controlador Power S

Watlow Power Series Instalación 2.3Pautas de montaje de la cubiertaEl equipo Power Series debe montarse en una cubierta eléctrica apropiada, con ade