Watlow Power Series Manuel d'utilisateur

0600-0039-0008 Rev A Made in the U.S.A.Oktober 2000 $10.00Benutzerhandbuch1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota, USA 55987Phone: +1 (507) 454-5300,

2.4 Installation Watlow Power Series‘Power-Series’-Ausbau1. Zur Entfernung des Leistungsstellers von der Montageplatte drücken Sie zuerst dieEntrieg

Watlow Power Series Installation 2.5Kennlinien der AusgängeVentilatorkühlung Sämtliche Kennlinien sind bei 100% EIN, wobei die für 90°C ausgelegte L

2.6 Installation Watlow Power SeriesKennlinien der AusgängeOhne zusätzliche Kühlung Sämtliche Kennlinien sind bei 100% EIN, wobei die für 90°C ausge

Watlow Power Series Verdrahtung 3.1Kapitel 3 VerdrahtungVerdrahtungsoptionen sind abhängig von der Modellnummer des Gerätes, die Sie auf dem Aufkleb

3.2 Verdrahtung Watlow Power SeriesEingangs-VerdrahtungAbbildung 3.2a – Verdrahtung der Spannungsversorgung derRegelungseinheit und des Alarmausgang

Abbildung 3.3a – Ein-Zonen-EingangsverdrahtungAbbildung 3.3b – 2-Zonen-EingangsverdrahtungAbbildung 3.3c – 3-Zonen-EingangsverdrahtungPower Series6543

3.4 Verdrahtung Watlow Power SeriesNetzspannung/AusgangsverdrahtungAbbildung 3.4a – Einphasen-Ausgangsverdrahtung(Modell PC1X-XXXX-XXXX)Abbildung 3.

Abbildung 3.5c – **Ausgangsverdrahtung bei Mehrzonenbetrieb(Modelle PC8X-XXXX-XXXX und PC9X-XXXX-XXXX)Grenzwertregelungskontakte (falls erforderlich)L

3.6 Verdrahtung Watlow Power SeriesVerdrahtungsbeispielAbbildung 3.6 – Verdrahtungsbeispiel eines Systems.HINWEIS: In diesem Verdrahtungsbeispiel we

Watlow Power Series Navigation und Software 4.1Kapitel 4 Navigation und SoftwareIn diesem Kapitel erfahren Sie alles über Tasten, Anzeigen und Menün

SicherheitsinformationenIn diesem Benutzerhandbuch werden Hinweis-, Vorsichts- undWarnsymbole verwendet, um Sie auf wichtige Bedienungs- undSicherheit

4.2 Navigation und Software Watlow Power SeriesNavigationWählen Sie ein Untermenü (Setup- oder Werksmenü) und bewegen Sie sich durch Drücken der Tas

Watlow Power Series Navigation und Software 4.3HauptmenüIm Hauptmenü können Parameter überwacht sowie die analogen/digitalen Eingangssignale angepaß

4.4 Navigation und Software Watlow Power Series*HINWEIS: Dieser Parameter erscheint nur in [Ctr1], und auch nur dann, wenn sich das Gerät im 3-Phase

Watlow Power Series Leistungsmerkmale 5.1Kapitel 5 Regelungsmethodenund Leistungsmerkmale5Die Nulldurchgangsschaltung (auch alsImpulsgruppenregelung

Phasenanschnittsteuerung5.2 Leistungsmerkmale Watlow Power SeriesVariable Zykluszeit,NulldurchgangsschaltungBei der Regelung mit variabler Zykluszei

Watlow Power Series Leistungsmerkmale 5.3SoftstartBeim ‘Softstart’ handelt es sich um eine Variante derPhasenanschnittsteuerung. Mit Hilfe dieser Fu

5.4 Leistungsmerkmale Watlow Power SeriesHeizelement-AusbackfunktionWenn ein System für längere Zeit stillgelegt wurde, kann esbei einigen Heizeleme

Watlow Power Series Leistungsmerkmale 5.5StrombegrenzungsfunktionDie Strombegrenzungsfunktion verwendet den vomAnwender eingegebenen Effektivstromwe

5.6 Leistungsmerkmale Watlow Power SeriesNominalspannung undNetzspannungskompensationDie Leistungssteller der Serie ‘Power Series’ verwenden dieNomi

Watlow Power Series Leistungsmerkmale 5.7StandardalarmIst ein Alarm auf “Standard” [`Std] gestellt, wird einAlarmhinweis nur während eines aktiven A

Inhaltsverzeichnis Watlow Power Series iKapitel 1: Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1Kapitel 2: Installation . . . . . . . . . . . .

5.8 Leistungsmerkmale Watlow Power SeriesÜberblickDie Leistungssteller der Serie ‘Power Series’ könnenzusätzlich auch extern programmiert und überwa

Watlow Power Series Leistungsmerkmale 5.9Istwert-AusgangWeitergabe des Ausgangsstroms oder derLeistungsaufnahme der angeschlossenenLastDas Leistungs

5.10 Leistungsmerkmale Watlow Power SeriesSchnellstart1-PhasensteuerungHängen Sie die Last ans Netz und stecken Sie den Steckerder ‘Power Series’ ei

Watlow Power Series Parameter 6.1HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsstel

6.2 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wert

Voraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wert)Anzeige ParameterWatlow Power Seri

6.4 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wert

Watlow Power Series Parameter 6.5HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsstel

6.6 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wert

Watlow Power Series Parameter 6.7HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsstel

ii Watlow Power Series Inhaltsverzeichnis

6.8 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wert

Watlow Power Series Parameter 6.9HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsstel

6.10 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

Watlow Power Series Parameter 6.11HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsste

6.12 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

Watlow Power Series Parameter 6.13HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsste

[dATA] Systemdaten-Bearbeitung[`Loc] Globalverriegelung (Verriegelungsmenü)[Info] Geräte-Information[diag] Diagnosefunktion[`pw] Werks-Passwort[CIn1]

Watlow Power Series Parameter 6.15Voraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

6.16 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

Watlow Power Series Parameter 6.17HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsste

Watlow Power Series Überblick 1.11Kapitel 1 ÜbersichtBei den Geräten der Serie ‘Power Series’ handelt es sich um hochmoderne, mikroprozessorgesteuer

6.18 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

Watlow Power Series Parameter 6.19HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsste

6.20 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

Watlow Power Series Parameter 6.21HINWEIS: Weitere Informationen zu den Auswirkungen der Parametereinstellungen auf das Verhalten Ihres Leistungsste

6.22 Parameter Watlow Power SeriesVoraussetzungen zurAnzeige der ParameterModbusAdresselesen (r) /schreiben (w)Werksein-stellungenBereich(Modbus-Wer

Watlow Power Series Anhang A.1AnhangFehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . .A.2Fehler- und Alarmmeldungen . . . . . . . .A.4Überprüfung

Sämtliche Modelle• Vergewissern Sie sich, daß das Gerät ans Netz angeschlossenist und die korrekte Spannung vorliegt.• Senden Sie das Gerät zur Repara

Watlow Power Series Anhang A.3Sämtliche Modelle (Fortsetzung)Einphasen-AusführungMehrzonen-Ausführung3-Phasen-Sparschaltung für Stern oder Dreieck3-

A.4 Anhang Watlow Power SeriesEin kurzgeschlossener Thyristor wird dadurch erkannt, daß eine Strommessung bei deaktiviertemund eine weitere bei akti

Watlow Power Series Anhang A.5Überprüfen Sie den Ausgang mit Hilfe eines Meßgerätes, wobei die Ausgangsleistung (%) desParameters [`Out] auf [``)0].

1.2 Überblick Watlow Power SeriesEinphasen-BetriebDiese Konfiguration kann mit einer Auswahl oder mit sämtlichen Leistungsmerkmalen geliefertwerden,

A.6 Anhang Watlow Power SeriesEs erscheint eine Fehlermeldung, wenn es in einem 3-Phasen-System mit einer [3L`d]-Last in derBetriebsart Phasenanschn

Watlow Power Series Anhang A.7DatensicherungEs sind insgesamt drei Parameter vorhanden, die es demAnwender erlauben, den Inhalt des EEPROM zu manipu

A.8 Anhang Watlow Power SeriesModbus-RegisterzahlenRelative Parameter-Zahlen (Um absolute Zahlen zu bekommen, addieren Sie 40001 zu jeder relativen

Watlow Power Series Anhang A.9Technische Angaben(1891)Ausführungen• Einphasen-Steuerung (2 Thyristoren)• 3-Phasen-Sparschaltung für Stern oder Dreie

A.10 Anhang Watlow Power SeriesBestellinformation(1892)Bitte komplettieren Sie für eine Bestellung die rechts oben stehendeBestellnummer mit den unt

Watlow Power Series Anhang A.11AAbisolierung der Anschlußleitungen 3.1,3.2, 3.4Ablaufgrenze Ausbackfunktion 6.2Ablaufgrenze Ausbackfunktion Zone 16

A.12 Anhang Watlow Power SeriesHeizelement-Ausbackfunktion 5.4Heizelement-Diagnose 1.2Herstellungsdatum (JJMM) 6.17I Ihre Meinung, vordereUmschla

Watlow Power Series Anhang A.13A[``Ad] Wahl Analog-/Digitalkanal 6.19[Addr] Wahl Geräteadresse 6.12[ALÇ`] Kühlkörper-Temperaturalarm 6.18[aLÇ`] Kühl

A.14 Anhang Watlow Power SeriesDeclaration of ConformityPower Series Power ControllerWATLOW CONTROLS1241 Bundy BoulevardWinona, Minnesota 55987 USA

Watlow Power Series Anhang A.15Figure 1- Tank Filter, 1Ø 230V~ (ac)Abbildung 3.Tankfilter 1Ø; 230 V~ (ac)Figure 1 - Filtre cylindrique, 1Ø 230V~ (ac

Watlow Power Series Installation 2.1Kapitel 2 Installation2Watlows Leistungssteller der Serie ‘Power Series’ werden sorgfältig getestet, bevor sieda

A.16 Anhang Watlow Power SeriesNotizen

Über Watlow WinonaWatlow Winona gehört zum Unternehmensbereich der Firma WatlowElectric Mfg. Co. in St. Louis/Missouri (USA), einem Herstellerelektris

Kontaktaufnahme mit WatlowQualitäts- undGrundsatzerklärung:Das Ziel von Watlow ist es,weltweit der führendeAnbieter von industriellenReglerprodukten,D

2.2 Installation Watlow Power SeriesAbmessungenAbbildung 2.2a — ‘Power-Series’-Abmessungen.‘Power Series’-Montage HINWEIS: Die Leistungssteller der

Watlow Power Series Installation 2.3Einbau-RichtlinienDie Leistungssteller der Serie ‘Power Series’ müssen innerhalb eines geeignetenSchaltschrankes